—高速和科學成像解決方案的全球領導者PHOTRON LIMITED今天宣布收購AOS Technologies AG，該公司是一家總部位于瑞士的先進高速成像系統(tǒng)設計和制造商，服務于汽車、航空航天、工業(yè)和國防市場。
AOS Technologies成立于2002年，以其工程創(chuàng)新、堅固的成像平臺和應用專業(yè)知識贏得了全球認可。此次收購加強了PHOTRON擴大技術能力、加速創(chuàng)新和擴大其在高性能成像市場影響力的全球戰(zhàn)略。

“AOS Technologies帶來了工程深度和強大的產品組合，與PHOTRON的長期愿景相輔相成，”PHOTRON LIMITED總裁Takashi Takimizu說?！半S著PHOTRON繼續(xù)通過有針對性的M&A活動和戰(zhàn)略業(yè)務聯(lián)盟加強其增長戰(zhàn)略，這種合作關系反映了我們致力于建立更廣泛、更具創(chuàng)新性的全球成像平臺。通過結合兩家公司的優(yōu)勢，我們將為全球客戶提供更大的價值、技術和支持?！?br />
AOS Technologies將繼續(xù)在瑞士巴登-德特維爾的總部運營，其完整的團隊和組織結構保持不變。兩家公司都將保持獨立的產品線和既定的分銷渠道。

“加入PHOTRON集團使我們能夠加速創(chuàng)新，同時保持AOS成功的優(yōu)勢，”AOS技術股份有限公司董事總經理斯蒂芬·特羅斯特說?！拔覀內匀恢铝τ谥С治覀兊暮献骰锇楹涂蛻?，同時探索通過PHOTRON集團帶來的新機遇?！?br />
此次收購為加強技術合作開辟了機會，包括先進的傳感器開發(fā)、加固成像和新興的高速光學應用。

【英文（English）】

PHOTRON LIMITED Announces Acquisition of AOS Technologies AG
～ Accelerating Expansion of High-Speed Camera Business ～

Tokyo, Japan – PHOTRON LIMITED, a global leader in high-speed and scientific imaging solutions, today announced its acquisition of AOS Technologies AG, a Swiss-based designer and manufacturer of advanced high-speed imaging systems serving automotive, aerospace, industrial, and defense markets.

Founded in 2002, AOS Technologies has earned worldwide recognition for its engineering innovation, rugged imaging platforms, and application expertise. The acquisition strengthens PHOTRON’s global strategy to expand technical capabilities, accelerate innovation, and grow its presence across high-performance imaging markets.

“AOS Technologies brings engineering depth and a strong product portfolio that is complementary to PHOTRON’s long-term vision,” said Takashi Takimizu, President of PHOTRON LIMITED. “As PHOTRON continues to strengthen its growth strategy through targeted M&A activity and strategic business alliances, this partnership reflects our commitment to building a broader, more innovative global imaging platform. By combining the strengths of both companies, we will deliver even greater value, technology, and support to customers worldwide.”

AOS Technologies will continue operating from its headquarters in Baden-D?ttwil, Switzerland, with its full team and organizational structure remaining in place. Both companies will maintain independent product lines and established distribution channels.

“Joining the PHOTRON Group enables us to accelerate innovation while preserving the strengths that made AOS successful,” said Stephan Trost, Managing Director, AOS Technologies AG. “We remain committed to supporting our partners and customers while exploring new opportunities made possible through the PHOTRON Group.”

The acquisition opens opportunities for enhanced technology collaboration, including advanced sensor development, ruggedized imaging, and emerging high-speed optical applications.